Superbe comme toujours, merci beaucoup ! Bonne fin de vacances...

Salut Sobelle!

Je découvre ton travail et me permets de piquer qqs idées pour peaufiner le mien! Depuis qqs années déjà en CE2, je me décide cette année à refaire mes préparation d'anglais... N'y aurait-il pas une erreur syntaxique dans ton paragraphe de Jack-o-lanter? Il me semble que le qui est en trop non?

Bonne continuation à toi et si tu cherches des docs n'hésite pas à demander.

Bye, bonne fin de Vacs

Dernière coquille selon moi: dans ton dernier texte: et est aussi importante QUE la dinde.

A bientôt

Petite coquille dans le texte de Jack O'Lantern... "Il fut chassé" au lieu de "il faut chassé" non?

Et dans celui de la coutume de trick or treat j'aurais mis " cette coutume n'est arrivée aux États-Unis que dans les années 30" , non?

En tout cas belles fiches! Bravo!

• • Sobelle06

    Vendredi 30 Octobre 2015 à 14:37
    

    Et voilà ! Re, re, re, re corrigé !!! lol

Magnifique.. Merci pour ce travail et pour le partage.

Anne

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Bonjour,

sur Halloween, en anglais je mime l'histoire suivante :

(annoncer en français : la porte de la classe = la porte du paradis. mon bureau = la terre. la classe = les limbes, un endroit entre les deux, sombre (dark) et venteux / je ferme toutes les fenêtres, j'éteins la lumière, et quelques élèves font le bruit du vent deux secondes quand je leur dit "wind")

little boy Jack, sick (cough cough), on the bed, and die. phantom / ghost of Jack stand up. but where is the door to Paradise ? can't see. no problem : one pocket : match (allumette), second pocket : candle. but "wind". damn ! again. match + candle. "wind" damn !!! only one match. euh.... problem. touch touch ah ha (tel un aveugle, je touche un cartable). on the table. empty (vider). candle in (et là je mets ma petite lampe de poche dedans). match. and light ! "wind?" ah ha !! light !! i can see the door to Paradise :-)

Et en français je leur dis :

Dans la nuit du 31 au 1er, (la légende dit / les celtes croyaient que) le voile séparant la terre et le paradis (les vivants et les morts) s'estompe / s'affine et les fantômes reviennent sur terre. Ils ont faim de souvenirs. Pour empêcher qu'ils ne rentrent chez nous et nous hantent (en déplaçant des objets, éteignant les lumières, ... des petites farces), on mettait des bougies dehors (mais comme on est au temps des Celtes, qu'il n'y a pas d'électricité et que le vent va éteindre les bougies, on les place dans un légume creusé / lanterne) et on déposait des photos souvenirs de famille que les fantômes regardaient jusqu'au petit matin où le soleil les renvoyait dans le monde des ombres.

Aujourd'hui, on continue cette tradition d'allumer des citrouilles et de déposer de choses sur le pas de porte (en 2016, il vaut mieux ne rien laisser dehors et attendre que quelqu'un toque à la porte) pour ne pas que des enfants déguisés en fantômes fassent des farces.

• • Sobelle06

    Samedi 5 Novembre 2016 à 17:30
    

    Très intéressant ! Merci beaucoup !

bonsoir,

un petit message pour te dire que sur les diaporama et powerpoint sur Halloween (anglais civilisation CE2) le "n" de halloween est effacé.

merci ton ton travail et à bientôt

Antoine